| 分野 |
no. |
日本語 |
中国語 |
pinyin |
カタカナ読み |
| 演出 |
1 |
アドリブ（で） |
即兴(地) |
Jíxìng ( de ) |
ジーシン（ダ） |
| 演出 |
2 |
暗転 |
暗灯换景 |
Àn dēng huàn jǐng |
アンダンフアンジン |
| 演出 |
3 |
板付き |
演员上场后再开幕 |
Yǎnyuán shàngcháng hòu zài kāimù |
イエンユエンシャンチャンホウザイカイムー |
| 演出 |
4 |
エピローグ |
尾声·结尾 |
Wěishēng· jiéwěi |
ウェイション·ジエウェイ |
| 演出 |
5 |
きっかけ |
开端 |
Kāiduān |
カイドゥアン |
| 演出 |
6 |
脚色 |
改编 |
Gǎibiān |
ガイビエン |
| 演出 |
7 |
くまどり |
脸谱 |
Liǎnpǔ |
リエンプ |
| 演出 |
8 |
群舞 |
群舞 |
Qúnwǔ |
チュンウー |
| 演出 |
9 |
原典 |
原著·原本 |
Yuánzhù · yuánběn |
ユエンジュー・ユエンベン |
| 演出 |
10 |
筋書き |
剧情简介 |
Jùqíng jiǎnjiè |
ジューチンジエンジエ |
| 演出 |
11 |
台詞 |
台词 |
Táicí |
タイツー |
| 演出 |
12 |
選曲 |
选曲 |
Xuǎnqǔ |
シュエンチュ |
| 演出 |
13 |
退場 |
下场 |
Xiàchǎng |
シャーチャン |
| 演出 |
14 |
台本 |
剧本 |
Jùběn |
ジューベン |
| 演出 |
15 |
立ち回り |
武打 |
Wǔdǎ |
ウーダー |
| 演出 |
16 |
登場 |
上场 |
Shàngcháng |
シャンチャン |
| 演出 |
17 |
ト書き |
舞台提示 |
Wǔtái tíshì |
ウータイティーシー |
| 演出 |
18 |
ナレーション |
解说 |
Jiěshuō |
ジエシュオ |
| 演出 |
19 |
場（幕） |
场 |
Chǎng |
チャン |
| 演出 |
20 |
場面 |
场面 |
Chǎngmiàn |
チャンミエン |
| 演出 |
21 |
プラン |
设计 |
Shèjì |
シャージー |
| 演出 |
22 |
編曲 |
编曲 |
Biānqǔ |
ビエンチュー |
| 演出 |
23 |
明転 |
亮灯换景 |
Liàngdēng huàn jǐng |
リャンダンフアンジン |
| 演出 |
24 |
山場 |
高潮 |
Gāocháo |
ガオチャオ |
|
