| 分野 |
no. |
日本語 |
中国語 |
pinyin |
カタカナ読み |
| 装置 |
1 |
あぶらげ |
三角平台 |
Sānjiǎo píngtái |
サンジャオピンタイ |
| 装置 |
2 |
椅子 |
椅子 |
Yǐzi |
イーズ |
| 装置 |
3 |
位置 |
位置 |
Wèizhì |
ウェイジ |
| 装置 |
4 |
命綱 |
保险带 |
Bǎoxiǎndài |
バオシエンダイ |
| 装置 |
5 |
ウェイト（しず） |
平衡铁片 |
Pínghéng tiě piàn |
ピンヘンティエピエン |
| 装置 |
6 |
上敷き・薄縁 |
舞台地面的铺盖布 |
Wǔtái dìmiàn de pūgài bù |
ウータイディミエンダプーガイブ |
| 装置 |
7 |
映写幕 |
银幕 |
Yínmù |
インムー |
| 装置 |
8 |
延長コード |
插座 |
Chāzuò |
チャーズオ |
| 装置 |
9 |
大道具 |
布景·大道具 |
Bùjǐng · dà dàojù |
ブージン・ダーダオジュ |
| 装置 |
10 |
押しボタンスイッチ |
按钮开关 |
Ànniǔ kāiguān |
アンニウカイグアン |
| 装置 |
11 |
階段 |
台阶(楼梯) |
Táijiē ( lóutī ) |
タイジャー（ロウティ） |
| 装置 |
12 |
懐中電灯 |
手电筒 |
Shǒudiàntǒng |
ショウディエントン |
| 装置 |
13 |
飾り（物） |
布景 |
Bùjǐng |
ブージン |
| 装置 |
14 |
滑車 |
滑车·滑轮 |
Huáchē · huálún |
フアチャー・フアルン |
| 装置 |
15 |
切り出し |
小的硬景片 |
Xiǎo de yìng jǐngpiàn |
シャオダインジンピエン |
| 装置 |
16 |
蹴込み |
(平台及天幕灯的)
挡片·脚片 |
Dǎng piàn · jiǎo piàn |
ダンピエン・ジャオピエン |
| 装置 |
18 |
小道具 |
道具 |
Dàojù |
ダオジュ |
| 装置 |
19 |
コンセプトスモーク |
散状烟雾 |
Sàn zhuàng yānwù |
サンジュアンイエンウー |
| 装置 |
20 |
コンテナ |
集装箱 |
Jízhuāngxiāng |
ジージュアンシャン |
| 装置 |
21 |
地がすり |
地布 |
Dì bù |
ディーブー |
| 装置 |
22 |
絨毯 |
地毯 |
Dìtǎn |
ディータン |
| 装置 |
23 |
スイッチ |
开关 |
Kāiguān |
カイグアン |
| 装置 |
24 |
ストッパー |
钢丝卡子(钢丝绳头) |
Gāngsī qiǎzi ( gāngsīshéng tóu ) |
ガンスーチャーズ（ガンスーショントウ） |
| 装置 |
25 |
ストップウォッチ |
跑表 |
Pǎobiǎo |
パオビャオ |
| 装置 |
26 |
砂袋 |
砂包 |
Shābāo |
シャーバオ |
| 装置 |
27 |
スモークマシーン |
喷雾器 |
Pēnwùqì |
ペンウーチー |
| 装置 |
28 |
セット |
布景 |
Bùjǐng |
ブージン |
| 装置 |
29 |
センター |
舞台中心 |
Wǔtái zhōngxīn |
ウータイジョンシン |
| 装置 |
30 |
断片 |
片段 |
Piànduàn |
ピエンドゥアン |
| 装置 |
31 |
机 |
桌子 |
Zhuōzi |
ジュオズ |
| 装置 |
33 |
ドライアイス |
干冰 |
Gānbīng |
ガンビン |
| 装置 |
34 |
人形（立て） |
景片支杆 |
Jǐngpiàn zhī gǎn |
ジンピエンジーガン |
| 装置 |
35 |
柱 |
柱子 |
Zhùzi |
ジューズ |
| 装置 |
36 |
バトン |
吊杆 |
Diàogān |
ディアオガン |
| 装置 |
37 |
張りぼて |
立体景大道具 |
Lìtǐ jǐng dà dàojù |
リーティジンダーダオジュ |
| 装置 |
38 |
張り物 |
大的硬景片 |
Dà de yìng jǐngpiàn |
ダーダインジンピエン |
| 装置 |
39 |
半丸物 |
半立体布景 |
Bàn lìtǐ bùjǐng |
バンリーティ ブージン |
| 装置 |
40 |
引き枠 |
活动平台架 |
Huódòng píngtái jià |
フオドンピンタイジャー |
| 装置 |
41 |
雛壇 |
台阶平台 |
Táijiē píngtái |
タイジェピンタイ |
| 装置 |
42 |
屏風 |
背景屏风 |
Bèijǐng píngfēng |
ベイジン ピンファン |
| 装置 |
43 |
平台（山台） |
平台板 |
Píngtái bǎn |
ピンタイバン |
| 装置 |
44 |
平物（切り出し） |
平面景片 |
Píngmiàn jǐngpiàn |
ピンミエンジンピエン |
| 装置 |
45 |
舞台装置 |
舞台装置 |
Wǔtái zhuāngzhì |
ウータイジュアンチー |
| 装置 |
46 |
舞台美術 |
舞台美术 |
Wǔtái měishù |
ウータイメイシュ |
| 装置 |
47 |
舞台平面図 |
舞台平面图 |
Wǔtái píngmiàntú |
ウータイピンミエントゥ |
| 装置 |
48 |
舞台床 |
舞台面 |
Wǔtái miàn |
ウータイミエン |
| 装置 |
49 |
譜面台 |
谱架 |
Pǔjià |
プージァ |
| 装置 |
50 |
譜面灯 |
谱面灯 |
Pǔ miàn dēng |
プーミエンダン |
| 装置 |
51 |
木剣 |
木剑 |
Mù jiàn |
ムージエン |
| 装置 |
52 |
松脂 |
松香 |
Sōngxiāng |
ソンシャン |
| 装置 |
53 |
丸もの |
立体布景 |
Lìtǐ bùjǐng |
リーティ ブージン |
| 装置 |
54 |
毛氈 |
薄毛毡地毯 |
Bó máozhān dìtǎn |
ボーマオジャン ディータン |
| 装置 |
55 |
リノリウム·バレエマット |
有毡·列诺伦 |
Yǒu zhān · liè Nuòlún |
ヨウジャン・リエヌオルン |
| 装置 |
56 |
ロスコ フォグマシーン |
置上状烟幕 |
Zhì shàng zhuàng yānmù |
ジーシャンジュアンイェンムー |
| 装置 |
57 |
ワイヤー |
钢丝绳 |
Gāngsīshéng |
ガンスーション |
| 装置 |
58 |
ワイヤークリップ |
钢丝钩 |
Gāngsī gōu |
ガンスーゴウ |
|
