| 分野 |
no. |
日本語 |
中国語 |
pinyin |
カタカナ読み |
| 種類 |
1 |
アクション・剣劇 |
武戏 |
Wǔxì |
ウーシー |
| 種類 |
2 |
オペラ |
歌剧 |
Gējù |
グージュー |
| 種類 |
3 |
影絵 |
剪影 |
Jiǎnyǐng |
ジエンイン |
| 種類 |
4 |
影絵劇 |
皮影戏 |
Píyǐngxì |
ピーインシー |
| 種類 |
5 |
喜劇 |
喜剧 |
Xǐjù |
シージュ |
| 種類 |
6 |
ギニョール |
吊线木偶 |
Diàoxiàn mù'ǒu |
デャオシエンムーオウ |
| 種類 |
7 |
現代劇 |
现代戏 |
Xiàndàixì |
シェンダイシー |
| 種類 |
8 |
古典劇 |
古典戏 |
Gǔdiǎn xì |
グーディエンシー |
| 種類 |
9 |
コンクール |
会演·比赛会 |
Huìyǎn · bǐsài huì |
フイイェン・ビーサイフイ |
| 種類 |
10 |
コンサート |
音乐会·演奏会 |
Yīnyuèhuì · yǎnzòu huì |
インユエホイ・イェンゾウホイ |
| 種類 |
11 |
サーカス・アクロバット |
杂技 |
Zájì |
ザージー |
| 種類 |
12 |
時代劇 |
古装剧 |
Gǔzhuāngjù |
グージュアンジュ |
| 種類 |
13 |
児童劇 |
儿童剧 |
Értóng jù |
アルトンジュ |
| 種類 |
14 |
新劇（ストレートプレイ） |
话剧 |
Huàjù |
フアジュー |
| 種類 |
15 |
声楽 |
声乐 |
Shēngyuè |
ションユエ |
| 種類 |
16 |
声帯模写 |
口技 |
Kǒujì |
コウジー |
| 種類 |
17 |
手品 |
魔术 |
Móshù |
モーシュー |
| 種類 |
18 |
伝統劇 |
传统戏 |
Chuántǒng xì |
チュアントンシー |
| 種類 |
19 |
人形劇 |
木偶戏 |
Mù'ǒuxì |
ムーオウシー |
| 種類 |
20 |
バレエ |
芭蕾舞 |
Bālěiwǔ |
バーレイウー |
| 種類 |
21 |
パントマイム |
哑剧 |
Yǎjù |
ヤージュ |
| 種類 |
22 |
悲劇 |
悲剧 |
Bēijù |
ベイジュ |
| 種類 |
23 |
悲劇 |
悲剧 |
Bēijù |
ベイジュ |
| 種類 |
24 |
舞踊 |
舞蹈 |
Wǔdǎo |
ウーダオ |
| 種類 |
25 |
漫才 |
相声 |
Xiàngsheng |
シャンション |
| 種類 |
26 |
ミュージカル |
音乐剧 |
Yīnyuèjù |
インユエジュー |
| 種類 |
27 |
歴史劇 |
历史剧 |
Lìshǐjù |
リーシージュー |
| 種類 |
28 |
朗読 |
朗诵 |
Lǎngsòng |
ランソン |
|
