| 分野 |
no. |
日本語 |
中国語 |
pinyin |
カタカナ読み |
| 制作 |
1 |
あご |
饭费 |
Fàn fèi |
ファンフェイ |
| 制作 |
2 |
あし |
交通费 |
jiāotōngfèi |
ジャオトンフェイ |
| 制作 |
3 |
アンケート |
征求意见 |
Zhēngqiú yìjiàn |
ジャンチウイージエン |
| 制作 |
4 |
インタビュー |
采访 |
Cǎifǎng |
ツァイファン |
| 制作 |
5 |
顔写真 |
个人照片 |
Gèrén zhàopiàn |
グーレンジャオピエン |
| 制作 |
6 |
先乗り・先発 |
先出发·先遣 |
Xiān chūfā · xiānqiǎn |
シエンチューファー・シエンチエン |
| 制作 |
7 |
座席表 |
座位图 |
Zuòwèi tú |
ズオウェイトゥ |
| 制作 |
8 |
上演時間 |
演出时间 |
Yǎnchū shíjiān |
イエンチュシージエン |
| 制作 |
9 |
スケジュール |
日程 |
Rìchéng |
リーチャン |
| 制作 |
10 |
スチール |
剧照 |
Jùzhào |
ジュジャオ |
| 制作 |
11 |
説明書 |
说明书 |
Shuōmíngshū |
シュオミンシュー |
| 制作 |
12 |
宣伝 |
宣传 |
Xuānchuán |
シュエンチュアン |
| 制作 |
13 |
ソワレ |
夜场 |
Yèchǎng |
イエチャン |
| 制作 |
14 |
チラシ |
宣传单 |
Xuānchuán dān |
シュエンチュアンダン |
| 制作 |
15 |
入場券 |
戏票 |
Xìpiào |
シーピャオ |
| 制作 |
16 |
花束贈呈 |
献花 |
Xiàn huā |
シエンフアー |
| 制作 |
17 |
半券 |
副券 |
Fù quàn |
フーチュエン |
| 制作 |
18 |
パンフレット・プログラム |
节目单 |
Jiémù dān |
ジエムーダン |
| 制作 |
19 |
ビデオ |
录像机 |
Lùxiàngjī |
ルーシャンジー |
| 制作 |
20 |
ビデオカメラ |
摄像机 |
Shèxiàngjī |
シャーシャンジー |
| 制作 |
21 |
ビデオテープ |
录像带 |
Lùxiàngdài |
ルーシャンジー |
| 制作 |
22 |
舞台写真 |
演出剧照 |
Yǎnchū jùzhào |
イェンチュージュージャオ |
| 制作 |
23 |
プロフィール |
人物简介 |
Rénwù jiǎnjiè |
レンウージエンジエ |
| 制作 |
24 |
扮装写真 |
化装剧照 |
Huàzhuāng jùzhào |
フアジュアンジュージャオ |
| 制作 |
25 |
ポスター |
海报 |
Hǎibào |
ハイバオ |
| 制作 |
26 |
まくら |
住宿费 |
zhùsù fèi |
ジュースーフェイ |
| 制作 |
27 |
マチネー |
日场 |
Rì chǎng |
リーチャン |
| 制作 |
28 |
もぎり |
检票 |
Jiǎn piào |
ジエンピャオ |
| 制作 |
29 |
録画 |
录像 |
Lùxiàng |
ルーシャン |
|
