| 分野 |
no. |
日本語 |
中国語 |
pinyin |
カタカナ読み |
| 照明：動作 |
1 |
（人を）追う |
追人 |
Zhuī rén |
ジュイレン |
| 照明：動作 |
2 |
（明かりを）絞る |
光圈收小 |
Guāngquān shōu xiǎo |
グアンチュエン ショウシャオ |
| 照明：動作 |
3 |
明かりあわせ（シューティング） |
配光 |
Pèi guāng |
ペイグアン |
| 照明：動作 |
4 |
当たり合わせ |
对光 |
Duìguāng |
ドゥイグアン |
| 照明：動作 |
5 |
暗転する |
灯光暗转 |
Dēngguāng ànzhuǎn |
ダングアン アンジュアン |
| 照明：動作 |
6 |
生かす |
开回路 |
Kāi huílù |
カイホイルー |
| 照明：動作 |
7 |
上へ振る |
向下场门 |
Xiàng xiàchǎngmén |
シャンシャーチャンメン |
| 照明：動作 |
8 |
上へ向ける（首上げ） |
向上投 |
Xiàngshàng tóu |
シャンシャントウ |
| 照明：動作 |
9 |
後ろへ向ける |
向后投 |
Xiànghòu tóu |
シャンホウトウ |
| 照明：動作 |
10 |
オフ（照明をつける） |
收光(关灯) |
Shōu guāng ( guān dēng ) |
ショウグアン（グアンダン） |
| 照明：動作 |
11 |
オン（照明を消す） |
开光(开灯) |
Kāiguāng ( kāi dēng ) |
カイグアン（カイダン） |
| 照明：動作 |
12 |
カットアウト |
切光 |
Qiē guāng |
チエグアン |
| 照明：動作 |
13 |
カットイン |
突亮 |
Tū liàng |
トゥリャン |
| 照明：動作 |
14 |
ぎりぎり |
极限 |
Jíxiàn |
ジーシエン |
| 照明：動作 |
15 |
幻灯機の絵合わせ |
幻灯景片衔接 |
Huàndēng jǐngpiàn xiánjiē |
ホアンダンジンピエン シエンジエ |
| 照明：動作 |
16 |
コンモ |
一个回路上并联装灯 |
Yí ge huí lùshàng bìnglián zhuāng dēng |
イーガホイルーシャンビンリエンジュアンダン |
| 照明：動作 |
17 |
下へ向ける（首下げ） |
向下投 |
Xiàngxià tóu |
シャンシャートウ |
| 照明：動作 |
18 |
下へ振る |
向上场门投 |
Xiàng shàngchángmén tóu |
シャンシャンチャンメントウ |
| 照明：動作 |
19 |
照明一杯 |
灯光开足(灯亮100%) |
Dēngguāng kāi zú ( dēng liàng 100 %) |
ダングアンカイズー（ダンリャンバイフェンジーバイ） |
| 照明：動作 |
20 |
照明しこみ |
灯光装台 |
Dēngguāng zhuāngtái |
ダングアンジュアンタイ |
| 照明：動作 |
21 |
照明半分 |
灯光压一半(灯亮50%) |
Dēngguāng yā yíbàn ( dēng liàng 50 %) |
ダングアンヤーイーバン（ダンリャンバイフェンジーウーシ） |
| 照明：動作 |
22 |
鋭い輪郭 |
硬光圈 |
Yìng guāngquān |
イングアンチュエン |
| 照明：動作 |
23 |
次お願いします。 |
请换一组灯 |
Qǐng huàn yī zǔ dēng |
チンホアンイーズーダン |
| 照明：動作 |
24 |
パッチング（パッチする） |
接灯具和硅箱的线 |
Jiē dēngjù hé huò xiāng de xiàn |
ジエダンジュホーホゥオシャンダシエン |
| 照明：動作 |
25 |
広げる（明かりを） |
光圈放大 |
Guāngquān fàngdà |
グアンチュエンファンダー |
| 照明：動作 |
26 |
ピント（が甘い） |
焦距(没对准) |
Jiāojù ( méi duìzhǔn ) |
ジャオジュ（メイドゥイジュン） |
| 照明：動作 |
27 |
フェードアウト |
渐暗 |
Jiàn àn |
ジエンアン |
| 照明：動作 |
28 |
フェードイン |
渐亮 |
Jiàn liàng |
ジエンリャン |
| 照明：動作 |
29 |
フォロー |
追光投光 |
Zhuīguāng tóu guāng |
ジュイグアントウグアン |
| 照明：動作 |
30 |
ブラックアウト |
完全暗转 |
Wánquán ànzhuǎn |
ワンチュエンアンジュアン |
| 照明：動作 |
31 |
前へ向ける |
向前投 |
Xiàngqián tóu |
シャンチエン トウ |
| 照明：動作 |
32 |
やわらかい輪郭 |
软光圈 |
Ruǎn guāngquān |
ルアングアンチュエン |
