中国で舞台制作トップへ 本文へジャンプ

日中舞台専門用語集

目次へ



照明:動作・諸々・色

動作
分野 no. 日本語 中国語 pinyin カタカナ読み
照明:動作 1 (人を)追う 追人 Zhuī rén ジュイレン
照明:動作 2 (明かりを)絞る 光圈收小 Guāngquān shōu xiǎo グアンチュエン ショウシャオ
照明:動作 3 明かりあわせ(シューティング) 配光 Pèi guāng ペイグアン
照明:動作 4 当たり合わせ 对光 Duìguāng ドゥイグアン
照明:動作 5 暗転する 灯光暗转 Dēngguāng ànzhuǎn ダングアン アンジュアン
照明:動作 6 生かす 开回路 Kāi huílù カイホイルー
照明:動作 7 上へ振る 向下场门 Xiàng xiàchǎngmén シャンシャーチャンメン
照明:動作 8 上へ向ける(首上げ) 向上投 Xiàngshàng tóu シャンシャントウ
照明:動作 9 後ろへ向ける 向后投 Xiànghòu tóu シャンホウトウ
照明:動作 10 オフ(照明をつける) 收光(关灯) Shōu guāng ( guān dēng ) ショウグアン(グアンダン)
照明:動作 11 オン(照明を消す) 开光(开灯) Kāiguāng ( kāi dēng ) カイグアン(カイダン)
照明:動作 12 カットアウト 切光 Qiē guāng チエグアン
照明:動作 13 カットイン 突亮 Tū liàng トゥリャン
照明:動作 14 ぎりぎり 极限 Jíxiàn ジーシエン
照明:動作 15 幻灯機の絵合わせ 幻灯景片衔接 Huàndēng jǐngpiàn xiánjiē ホアンダンジンピエン シエンジエ
照明:動作 16 コンモ 一个回路上并联装灯 Yí ge huí lùshàng bìnglián zhuāng dēng イーガホイルーシャンビンリエンジュアンダン
照明:動作 17 下へ向ける(首下げ) 向下投 Xiàngxià tóu シャンシャートウ
照明:動作 18 下へ振る 向上场门投 Xiàng shàngchángmén tóu シャンシャンチャンメントウ
照明:動作 19 照明一杯 灯光开足(灯亮100%) Dēngguāng kāi zú ( dēng liàng 100 %) ダングアンカイズー(ダンリャンバイフェンジーバイ)
照明:動作 20 照明しこみ 灯光装台 Dēngguāng zhuāngtái ダングアンジュアンタイ
照明:動作 21 照明半分 灯光压一半(灯亮50%) Dēngguāng yā yíbàn ( dēng liàng 50 %) ダングアンヤーイーバン(ダンリャンバイフェンジーウーシ)
照明:動作 22 鋭い輪郭 硬光圈 Yìng guāngquān イングアンチュエン
照明:動作 23 次お願いします。 请换一组灯 Qǐng huàn yī zǔ dēng チンホアンイーズーダン
照明:動作 24 パッチング(パッチする) 接灯具和硅箱的线 Jiē dēngjù hé huò xiāng de xiàn ジエダンジュホーホゥオシャンダシエン
照明:動作 25 広げる(明かりを) 光圈放大 Guāngquān fàngdà グアンチュエンファンダー
照明:動作 26 ピント(が甘い) 焦距(没对准) Jiāojù ( méi duìzhǔn ) ジャオジュ(メイドゥイジュン)
照明:動作 27 フェードアウト 渐暗 Jiàn àn ジエンアン
照明:動作 28 フェードイン 渐亮 Jiàn liàng ジエンリャン
照明:動作 29 フォロー 追光投光 Zhuīguāng tóu guāng ジュイグアントウグアン
照明:動作 30 ブラックアウト 完全暗转 Wánquán ànzhuǎn ワンチュエンアンジュアン
照明:動作 31 前へ向ける 向前投 Xiàngqián tóu シャンチエン トウ
照明:動作 32 やわらかい輪郭 软光圈 Ruǎn guāngquān ルアングアンチュエン


分野 no. 日本語 中国語 pinyin カタカナ読み
照明:諸々 1 Yǔ ユー
照明:諸々 2 稲妻 闪电 Shǎndiàn シャンディエン
照明:諸々 3 インプット 输入 Shūrù シュールー
照明:諸々 4 エッジ(輪郭) 光圈 Guāngquān グアンチュエン
照明:諸々 5 オペレーター 操作人员 Cāozuò rényuán ツァオズオレンユエン
照明:諸々 6 回路 电路(回路) Diànlù ( huílù ) ディエンルー(ホイルー)
照明:諸々 7 逆光(バックサス) 逆光 Nìguāng ニーグアン
照明:諸々 8 キロワット 千瓦 Qiānwǎ チエンワー
照明:諸々 9 Yún ユン
照明:諸々 10 黒雲 乌云 Wūyún ウーユン
照明:諸々 11 光源 光源 Guāngyuán グアンユエン
照明:諸々 12 細波 细浪 Xìlàng シーラン
照明:諸々 13 照明 灯光 Dēngguāng ダングアン
照明:諸々 14 照明しこみ図 灯光装台图·灯位图 Dēngguāng zhuāngtái tú · dēng wèitú ダングアンジュアンタイトゥ・ダンウェイトゥ
照明:諸々 15 照明操作順序 灯光操作程序 Dēngguāng cāozuò chéngxù ダングアンツァオズオチャンシュー
照明:諸々 16 照明操作表 灯光操作表 Dēngguāng cāozuò biǎo ダングアンツァオズオビャオ
照明:諸々 17 シリーズ(直列) 串联 Chuànlián チュアンリエン
照明:諸々 18 シルエット 剪影 Jiǎnyǐng ジエンイン
照明:諸々 19 白くも 白云 Báiyún バイユン
照明:諸々 20 太陽(日) 太阳 Tàiyáng タイヤン
照明:諸々 21 種板 幻灯景片 Huàndēng jǐngpiàn ホアンダンジンピエン 
照明:諸々 22 球切れ 灯泡坏了 Dēngpào huài le ダンパオホワイラ
照明:諸々 23 短絡(ショート) 短路 Duǎnlù ドアンルー
照明:諸々 24 調光室 灯光操作室 Dēngguāng cāozuò shì ダングアンツァオズオシー
照明:諸々 25 調光操作卓 灯光操作台 Dēngguāng cāozuòtái ダングアンツアオズオタイ
照明:諸々 26 調光負荷チャンネル 接线主回路 Jiēxiànzhù huílù ジエシエンジュー ホイルー
照明:諸々 27 直調切り替えスイッチ 选择开关 Xuǎnzé kāiguān シュアンザ カイグアン
照明:諸々 28 月亮 Yuèliàng ユエリャン
照明:諸々 29 電圧 电压 Diànyā ディエンヤー
照明:諸々 30 電源 电源 Diànyuán ディエンユエン
照明:諸々 31 パイプスタンド 流动灯架 Liúdòng dēng jià リュウドンダンジアー
照明:諸々 32 パラレル(並列) 并联 Bìnglián ビンリエン
照明:諸々 33 範囲(エリア) 光圈直径(投光圈范围) Guāngquān zhíjìng ( tóu guāngquān fànwéi ) グアンチュエンジージン(トウグアンチュエンファンウェイ)
照明:諸々 34 フェードタイム 灯光变化所需的时间 Dēngguāng biànhuà suǒ xū de shíjiān ダングアンビエンホアスオシューダシージエン
照明:諸々 35 プラス 正极 Zhèngjí ジョンジー
照明:諸々 36 星星 Xīngxing シンシン
照明:諸々 37 火焰 Huǒyàn ホゥオイエン
照明:諸々 38 ボルト 伏(伏特) Fú ( fútè ) フー(フートゥー)
照明:諸々 39 マイナス 负极 Fùjí フージー
照明:諸々 40 眩しい 光线刺眼 Guāngxiàn cìyǎn グアンシエン ツーイエン
照明:諸々 41 Xuě シュエ
照明:諸々 42 ワット 瓦(瓦特) Wǎ ( wǎtè ) ワー(ワートゥ)


分野 no. 日本語 中国語 pinyin カタカナ読み
照明:色 1 (色が)濃い Shēn シェン
照明:色 2 (色が)薄い(色) Qiǎn チエン
照明:色 3 蓝色 Lánsè ランスー
照明:色 4 红色 Hóngsè ホンスー
照明:色 5 アンバー 橙红 Chénghóng チェンホン
照明:色 6 颜色 Yánsè イエンスー
照明:色 7 オレンジ 橙黄 Chénghuáng チャンホアン
照明:色 8 三原色 三种原色 Sān zhòng yuánsè サンジョンイエンスー
照明:色 9 Bái バイ
照明:色 10 空色(サファイア) 天蓝色 Tiānlánsè ティエンランスー
照明:色 11 ダークブルー 深蓝色 Shēn lánsè シェンランスー
照明:色 12 橙(アンバー) 橙色 Chéngsè チェンスー
照明:色 13 真っ赤 深红 Shēnhóng シェンホン
照明:色 14 水色 浅蓝 Qiǎn lán チエンラン
照明:色 15 绿色 Lǜ リュィスー
照明:色 16 紫色 Zǐ ズースー
照明:色 17 桃(ピンク) 粉红色 Fěnhóngsè フェンホンスー



このページの先頭へ

目次へ


(リンクはご自由にどうぞ)