| 分野 |
no. |
日本語 |
中国語 |
pinyin |
カタカナ読み |
| 動作 |
1 |
上げる（アップ） |
上升 |
Shàngshēng |
シャンシャン |
| 動作 |
2 |
遅い |
慢 |
Màn |
マン |
| 動作 |
3 |
下ろす・下げる（ダウン） |
下降・降低 |
Xiàjiàng ・Jiàngdī |
シャージャン・ジアンディ |
| 動作 |
4 |
飾り換え |
翻台(换台) |
Fān tái ( huàn tái ) |
ファンタイ（フアンタイ） |
| 動作 |
5 |
飾る |
装台 |
Zhuāngtái |
ジュアンタイ |
| 動作 |
6 |
決める |
定位 |
Dìngwèi |
ディンウェイ |
| 動作 |
7 |
殺す |
定位·固定 |
Dìngwèi · gùdìng |
ディンウェイ・グーディン |
| 動作 |
8 |
芝居がはねる |
散戏 |
Sànxì |
サンシー |
| 動作 |
9 |
写真を撮る |
拍照片 |
Pāi zhàopiàn |
パイジャオピエン |
| 動作 |
10 |
スタート |
开始 |
Kāishǐ |
カイシ |
| 動作 |
11 |
スタンバイ |
准备 |
Zhǔnbèi |
ジュンベイ |
| 動作 |
12 |
ストップ |
停 |
Tíng |
ティン |
| 動作 |
13 |
センター決め |
确定舞台中心线 |
Quèdìng wǔtái zhōngxīn xiàn |
チュエディンウータイジョンシンシエン |
| 動作 |
14 |
退場 |
下场 |
Xiàchǎng |
シャーチャン |
| 動作 |
15 |
登場 |
上场 |
Shàngcháng |
シャンチャン |
| 動作 |
16 |
とちる |
说错·做错 |
Shuō cuò · zuò cuò |
シュオツオ・ズオツオ |
| 動作 |
17 |
とんぼ返り |
翻跟斗 |
Fān gēndǒu |
ファンゲントウ |
| 動作 |
18 |
はずす・わらう（はける） |
拿掉 |
Ná diào |
ナーディアオ |
| 動作 |
19 |
バミる |
帖地位记号 |
Tiě dìwèi jìhào |
ティエディウェイジーハオ |
| 動作 |
20 |
早い |
快 |
Kuài |
クアイ |
| 動作 |
21 |
ばらす |
拆卸・拆开 |
Chāixiè ・Chāikāi |
チャイシエ・チャイカイ |
| 動作 |
22 |
搬出する |
搬出 |
bānchū |
バンチュー |
| 動作 |
23 |
搬入する |
搬入 |
bānrù |
バンルー |
| 動作 |
24 |
舞台へ出す |
拿到舞台上 |
Nádào wǔtái shàng |
ナーダオウータイシャン |
| 動作 |
25 |
見切れる |
露档 |
Lù dàng |
ルーダン |
|
