| 分野 |
no. |
日本語 |
中国語 |
pinyin |
カタカナ読み |
| 人-キャスト |
3 |
悪役 |
反派角色 |
fǎnpài juésè |
ファンパイジュエスー |
| 人-キャスト |
4 |
演奏者 |
演奏员 |
Yǎnzòu yuán |
イエンゾウユエン |
| 人-キャスト |
5 |
オーケストラ |
管弦乐队 |
guǎnxiányuèduì |
グアンシエンユエドゥイ |
| 人-キャスト |
6 |
解説者（ナレーター） |
解说员 |
Jiěshuō yuán |
ジエシュオユエン |
| 人-キャスト |
7 |
歌手 |
歌手 |
Gēshǒu |
グーショウ |
| 人-キャスト |
8 |
曲芸員 |
杂技演员 |
Zájì yǎnyuán |
ザージーイエンユエン |
| 人-キャスト |
9 |
ゲスト |
特邀演员 |
Tèyāo yǎnyuán |
トウヤオイェンユエン |
| 人-キャスト |
10 |
司会者 |
主持人 |
Zhǔchírén |
ジューチーレン |
| 人-キャスト |
11 |
主演 |
主要演员 |
Zhǔyào yǎnyuán |
ジューヤオイエンユエン |
| 人-キャスト |
12 |
主役 |
主角 |
Zhǔjué |
ジュージュエ |
| 人-キャスト |
13 |
女優 |
女演员 |
Nǚyǎnyuán |
ニューイェンユエン |
| 人-キャスト |
14 |
スター |
明星 |
Míngxīng |
ミンシン |
| 人-キャスト |
15 |
スタントマン・代役 |
替身演员 |
Tìshēn yǎnyuán |
ティーシェンイエンユエン |
| 人-キャスト |
16 |
声優 |
配音员 |
Pèiyīn yuán |
ペイインユエン |
| 人-キャスト |
17 |
代役 |
B角演员 |
B jiǎo yǎnyuán |
B ジャオイエンユエン |
| 人-キャスト |
18 |
男優 |
男演员 |
Nán yǎnyuán |
ナン イエンユエン |
| 人-キャスト |
19 |
バンド |
乐队 |
Yuèduì |
ユエドゥイ |
| 人-キャスト |
20 |
舞踊家（ダンサー） |
舞蹈演员 |
Wǔdǎo yǎnyuán |
ウーダオイエンユエン |
| 人-キャスト |
21 |
プロンプター |
提词人 |
Tící rén |
ティーツーレン |
| 人-キャスト |
22 |
モデル |
模特儿 |
Mótèr |
モートーアル |
| 人-キャスト |
23 |
役 |
角色 |
juésè |
ジュエスー |
| 人-キャスト |
24 |
役者（俳優） |
演员 |
Yǎnyuán |
イエンユエン |
| 人-キャスト |
25 |
脇役 |
配角 |
Pèijué |
ペイジュエ |
| 分野 |
no. |
日本語 |
中国語 |
pinyin |
カタカナ読み |
| 人－スタッフ |
1 |
アートディレクター |
艺术指导 |
Yìshù zhǐdǎo |
イーシュージーダオ |
| 人－スタッフ |
2 |
衣装デザイナー（プランナー） |
服装设计师 |
Fúzhuāng shèjìshī |
フージュアンシュージー |
| 人－スタッフ |
3 |
演出（家） |
导演 |
Dǎoyǎn |
ダオイエン |
| 人－スタッフ |
4 |
演出助手 |
副导演 |
Fù dǎoyǎn |
フーダオイエン |
| 人－スタッフ |
5 |
大道具係 |
大道具工作人 |
Dà dàojù gōngzuò rén |
ダーダオジュゴンズオレン |
| 人－スタッフ |
6 |
音響スタッフ |
音响师 |
Yīnxiǎng shī |
インシャンシー |
| 人－スタッフ |
7 |
カメラマン |
摄影记者 |
Shèyǐng jìzhě |
シャーインジージャ |
| 人－スタッフ |
8 |
戯曲作家・作者 |
编剧(家) |
Biānjù ( jiā ) |
ビエンジュ（ジャ） |
| 人－スタッフ |
9 |
原作者 |
原作者 |
Yuán zuòzhě |
ユエンズオジャー |
| 人－スタッフ |
10 |
作詞(家) |
作词(家) |
Zuòcí ( jiā ) |
ズオツ（ジャー） |
| 人－スタッフ |
11 |
作曲（家） |
作曲(家) |
Zuòqǔ ( jiā ) |
ズオチゥ（ジャー） |
| 人－スタッフ |
12 |
場内案内係 |
引座员 |
Yǐn zuò yuán |
インズオユエン |
| 人－スタッフ |
13 |
照明スタッフ |
灯光师 |
Dēngguāng shī |
ダングアンシー |
| 人－スタッフ |
14 |
照明プランナー |
灯光设计师 |
Dēngguāng shèjìshī |
ダングアンシャージーシー |
| 人－スタッフ |
15 |
スタッフ（裏方） |
工作人员 |
Gōngzuò rényuán |
ゴンズオレンユエン |
| 人－スタッフ |
16 |
制作 |
制作 |
Zhìzuò |
ジーズオ |
| 人－スタッフ |
17 |
床山・結髪・ヘア |
美发师 |
Měifàshī |
メイファーシー |
| 人－スタッフ |
18 |
舞台監督 |
舞台监督 |
Wǔtái jiāndū |
ウータイジエンドゥ |
| 人－スタッフ |
19 |
舞台監督助手 |
助理舞台监督 |
Zhùlǐ wǔtái jiāndū |
ジューリーウータイジエンドゥ |
| 人－スタッフ |
20 |
舞台美術家 |
舞美设计师 |
Wǔ měi shèjìshī |
ウーメイシャージーシー |
| 人－スタッフ |
21 |
振り付け家 |
编舞师 |
Biānwǔ shī |
ビエンウーシー |
| 人－スタッフ |
22 |
プロデューサー |
制作主任 |
Zhìzuò zhǔrèn |
ジーズオジューレン |
| 人－スタッフ |
23 |
メイク |
化妆师 |
Huàzhuāng shī |
ホアジュアンシー |
| 人－スタッフ |
24 |
ワードロープ・衣裳係り |
服装员 |
fúzhuāngyuán |
フージュアンユエン |
|
